العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

67

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

نكنند در جلوش راه نروند در برابرش ننشينند با او بحمام نروند . اى على سه چيز از وسواس است : خاك خوردن ، ريش در دهن گرفتن ، ناخن بدندان گرفتن . اى على خدا لعنت كند پدر و مادرى را كه فرزندانشان را وادار بعاقشان كنند اى على بر پدر و مادر واجب است آنچه را كه فرزندان را در احترام آنان واجب است . اى على خدا رحمت كند پدر و مادرى را كه فرزندشان را به نيكى وادار كنند . اى على كسى كه پدر و مادرش را باندوه در آورد مسلّم آن دو را عاق كرده . اى على هر كس در پيش او غيبت از برادر مسلمانش بكنند و او تواناى يارى برادر مسلمانش را داشته باشد و يارى نكند خدا او را در دنيا و آخرت خوار كند . اى على كسى كه بودجه‌ى زندگى يتيمى را از مال خود فراهم كند بهشت بر او واجب است . اى على كسى كه از روى مهربانى دست بر سر يتيمى بكشد خداوند بشماره‌ى هر موئى نورى در قيامت به او ببخشد . اى على نيازمنديى سخت‌تر از نادانى نيست ، ثروتى سودمندتر از خرد نيست ، تنهائى بدتر از خودپسندى نيست خردى مانند دور انديشى نيست ، پارسائيى نيست مانند خوددارى از محرمات خدا و از آنچه كه انجامش لايق او نيست ، حسبى مانند خوى نيك نيست و پرستشى مانند انديشه كردن نيست ، بلاى سخن دروغ است ، بلاى دانش فراموشى است ، بلاى عبادت سستى است ، بلاى زيبائى خود نمائيست ، بلا بردبارى حسد است . اى على چهار چيز مهمل است : خوردن با سيرى ، چراغ در ماهتاب ، كشت در شوره‌زار ، نيكى در پيش نااهل . اى على هر كس درود بر من را فراموش كند پس راه بهشت را خطا كرده . اى على بپرهيز از نيم خورده كلاغ و شير اى على اگر دستم را تا مرفق در دهن افعى كنم دوستتر است بسوى من از اينكه درخواست